1
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
നന്ദി

2
00:03:07,625 --> 00:03:09,958
-ഹലോ?
- അതെ, അമ്മായിയമ്മ?

3
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
നീ തിരക്കിലാണോ?

4
00:03:11,708 --> 00:03:14,041
ഇല്ല, ഞാനാണ്
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കി.

5
00:03:14,125 --> 00:03:17,791
ശരി, സുഖമാണോ
അമ്മായിയപ്പനും?

6
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
അതെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

7
00:03:21,666 --> 00:03:24,916
ഹീ-യോൺ ഒരുപക്ഷേ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്.
അവൾ നന്നായി ഇണങ്ങുന്നുണ്ടോ?

8
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
അതെ.

9
00:03:26,583 --> 00:03:28,125
അവൾക്ക് ഇതിനകം പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

10
00:03:28,208 --> 00:03:32,125
അവൾ
അവൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:03:32,208 --> 00:03:36,500
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവൾ പുറത്ത് കളിക്കാൻ പാടില്ല.

12
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,333
അതെ.

14
00:03:41,416 --> 00:03:45,708
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

15
00:03:45,791 --> 00:03:48,500
കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലേ?

16
00:03:49,541 --> 00:03:51,083
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

17
00:03:51,166 --> 00:03:54,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

18
00:03:55,500 --> 00:03:57,875
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും?
രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞ് വഴിയിൽ ഇല്ലേ?

19
00:03:57,958 --> 00:03:59,916
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

20
00:04:00,000 --> 00:04:01,875
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം…

21
00:04:01,958 --> 00:04:05,166
നമുക്ക് എക്കാലവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

22
00:04:06,291 --> 00:04:07,333
അതെ.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
പക്ഷെ അതിനല്ല ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

25
00:04:12,666 --> 00:04:15,416
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് പാമ്പിൻ്റെ തല തരുന്നു
ഞാൻ അയച്ചു

26
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ അവരെ പിടികൂടി.
ടേ-കോണിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവ പാകം ചെയ്യാമോ?

27
00:04:36,666 --> 00:04:39,666
കഷ്ടം!

28
00:05:19,250 --> 00:05:22,166
ആഹാ! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!

29
00:05:23,041 --> 00:05:24,750
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

30
00:05:25,666 --> 00:05:29,457
അതുമായി ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ശരി... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

31
00:05:30,125 --> 00:05:33,500
അതെ, നിങ്ങൾ... ശരിക്കും ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.

32
00:05:33,582 --> 00:05:36,500
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, പലപ്പോഴും
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും.

33
00:05:36,582 --> 00:05:38,791
ഞങ്ങൾ മീൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

34
00:05:38,875 --> 00:05:41,250
അമ്മയ്ക്ക് അവരെ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

35
00:05:41,332 --> 00:05:43,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തു.

36
00:05:44,832 --> 00:05:48,207
നിനക്കറിയാമോ... ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലവളാണ് നീ.

37
00:05:49,207 --> 00:05:50,541
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

38
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് വീണ്ടും വിളിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു...

39
00:06:07,750 --> 00:06:10,541
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം?

40
00:06:13,208 --> 00:06:14,833
ഹേയ്, ഹീ-യേന് ഞങ്ങളെ കാണാം.

41
00:06:18,041 --> 00:06:21,707
അവൾ ധാരാളം കൈകൊണ്ട് ജോലിയും ചെയ്യുന്നു.

42
00:06:22,541 --> 00:06:24,582
എനിക്കും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

43
00:06:25,957 --> 00:06:27,207
ഓ, അതെ?

44
00:06:27,291 --> 00:06:30,207
-ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
- പതിനാലാമത്.

45
00:06:32,375 --> 00:06:33,832
പതിനാലാമത്...

46
00:06:43,750 --> 00:06:45,541
ഓ, അതെ, വളരെ നല്ലത്.

47
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
അതെ, അടുത്ത് വരൂ.

48
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
- ഈ വഴി നല്ലതാണോ?
-അതെ.

49
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഓ, അതെ.

50
00:07:14,708 --> 00:07:16,291
പാമ്പിൻ്റെ തലകൾ...

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,916
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ തവണ കഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:07:19,957 --> 00:07:21,375
അതെ, വേഗം.

53
00:07:21,457 --> 00:07:22,832
അവർക്ക് ഒരു ഫലമുണ്ട്.

54
00:07:22,916 --> 00:07:24,500
അതെ വളരെ നല്ലത്...

55
00:07:25,166 --> 00:07:26,832
വേഗത്തിൽ.

56
00:07:40,541 --> 00:07:41,916
അത് കൊള്ളാം.

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,582
- ഈ വഴി നല്ലതാണോ?
-അതെ.

58
00:08:09,416 --> 00:08:11,291
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

59
00:08:15,333 --> 00:08:16,750
ശ്രദ്ധിക്കുക.

60
00:08:19,332 --> 00:08:21,291
അതെ... അതിലും ആഴത്തിൽ.

61
00:08:22,166 --> 00:08:24,666
-ഇവിടെ?
- അതിലും ആഴത്തിൽ.

62
00:08:30,291 --> 00:08:32,665
വേഗത്തിൽ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുന്നത്?

63
00:08:57,165 --> 00:08:58,625
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

64
00:09:00,125 --> 00:09:01,500
മടങ്ങുക

65
00:09:17,291 --> 00:09:18,791
അതെ, കൃത്യമായി.

66
00:09:33,250 --> 00:09:35,208
ഈ പാമ്പിൻ്റെ തലകൾ...

67
00:09:42,165 --> 00:09:43,458
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

68
00:10:02,166 --> 00:10:03,458
അത്ര വേഗമില്ല.

69
00:10:24,416 --> 00:10:25,833
അതെ കൊള്ളാം.

70
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

71
00:10:36,415 --> 00:10:37,915
മടങ്ങുക

72
00:10:46,250 --> 00:10:48,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം നൽകുന്നുണ്ടോ?

73
00:10:56,583 --> 00:10:58,165
അതെ, നല്ലത്, നല്ലത് ...

74
00:11:37,458 --> 00:11:38,915
നല്ലതായിരുന്നു.

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,665
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:11:46,375 --> 00:11:48,500
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-എന്ത്?

77
00:11:48,583 --> 00:11:51,250
- ഇവിടെ വരിക. വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:11:51,333 --> 00:11:52,415
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

79
00:11:54,125 --> 00:11:56,083
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

80
00:11:56,165 --> 00:12:00,791
നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

81
00:12:00,875 --> 00:12:04,416
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

82
00:12:04,500 --> 00:12:06,625
അതെ, വളരെ നല്ലതാണ്.

83
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
ഞാൻ മറ്റൊരു പാമ്പിൻ്റെ തല തിന്നാം.

84
00:12:13,458 --> 00:12:18,500
ഇല്ല ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

85
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

86
00:12:26,375 --> 00:12:27,625
നമുക്ക് നോക്കാം...

87
00:12:27,708 --> 00:12:31,583
അവൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ടൗണിൽ പോകും.

88
00:12:32,250 --> 00:12:35,375
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോയേക്കാം.

89
00:12:36,958 --> 00:12:39,875
കുറച്ച് കൂടി വ്യായാമം ചെയ്താലോ?

90
00:12:39,958 --> 00:12:42,165
ഒരു പുതിയ ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബ് സമീപത്തുണ്ട്.

91
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
ടെന്നീസ്?

92
00:12:43,915 --> 00:12:45,750
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

93
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
ആദ്യം മുതൽ ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

94
00:12:48,583 --> 00:12:52,040
ഈ ക്ലബ് വിഐപികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്,
സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

95
00:12:52,125 --> 00:12:55,125
അച്ഛാ, എനിക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പഠിക്കണം.

96
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:12:57,458 --> 00:13:01,083
ഇതുപോലൊരു ടെന്നീസ് റാക്കറ്റ് കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമായിരിക്കാം.

98
00:13:01,166 --> 00:13:05,166
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, പിന്നെ ഞാനത് പഠിക്കില്ല.

99
00:13:06,250 --> 00:13:09,208
ശരി, അത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

100
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,083
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

102
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
ഹലോ! ഹീ-യോണിൻ്റെ അമ്മയോ?

103
00:13:27,000 --> 00:13:29,708
അതെ തീർച്ചയായും!

104
00:13:29,791 --> 00:13:30,875
അതെ, ഹലോ.

105
00:13:30,958 --> 00:13:35,250
ക്ലബ് മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...

106
00:13:35,333 --> 00:13:36,750
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

107
00:13:36,833 --> 00:13:39,665
എല്ലിസ് ഹോട്ടലിൽ, അല്ലേ?

108
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
അതെ.

109
00:13:43,083 --> 00:13:45,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്നുമുതൽ അവിടെ വരാത്തത്?

110
00:13:46,165 --> 00:13:48,040
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല, അതിനാൽ ...

111
00:13:49,708 --> 00:13:52,750
ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ആളുകളെ അറിയാനുള്ളതാണ്.

112
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
പിന്നെ? നിങ്ങൾക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പഠിക്കണോ?

113
00:13:56,540 --> 00:13:57,415
അതെ.

114
00:13:57,500 --> 00:13:59,665
വളരെ നല്ലത്!

115
00:13:59,750 --> 00:14:02,416
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

116
00:14:03,166 --> 00:14:07,208
ഗോൾഫിനെക്കാൾ മനോഹരമാണ് ടെന്നീസ്.

117
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
നല്ല ദിവസം

118
00:14:18,666 --> 00:14:19,833
നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

119
00:14:21,791 --> 00:14:22,625
അതെ.

120
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം.

121
00:14:40,875 --> 00:14:44,500
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

122
00:14:44,583 --> 00:14:45,915
അത് ശരിയാണോ?

123
00:14:46,833 --> 00:14:47,665
എന്ത്?

124
00:14:49,165 --> 00:14:52,458
ഇന്നോ അടുത്തയാഴ്ചയോ തുടങ്ങാം.

125
00:14:52,540 --> 00:14:54,165
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അത് തന്നെ.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
മനസ്സിലാക്കുക...

127
00:14:57,125 --> 00:14:59,875
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശരിയായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

128
00:14:59,958 --> 00:15:01,791
അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

129
00:15:01,875 --> 00:15:05,000
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെങ്കിൽ...

130
00:15:05,083 --> 00:15:07,666
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.

131
00:15:40,208 --> 00:15:41,500
നമ്മൾ...

132
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

133
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
എന്ത്?

134
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

135
00:15:49,208 --> 00:15:52,208
അടുത്ത ദിവസം അവർ എനിക്ക് ഒരു പന്ത് തിരികെ തന്നു.

136
00:15:53,875 --> 00:15:55,125
അങ്ങനെയാണോ?

137
00:15:56,458 --> 00:15:57,915
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

138
00:15:59,415 --> 00:16:01,708
ശരി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

139
00:16:01,791 --> 00:16:04,833
ഓ... എനിക്കും പോകണം.

140
00:16:04,916 --> 00:16:07,916
- അടുത്ത ആഴ്ച വരെ.
- വിടവാങ്ങൽ.

141
00:16:56,375 --> 00:16:59,083
ഹീ-യോണിൻ്റെ അമ്മ! ഒരു നിമിഷം!

142
00:16:59,165 --> 00:17:00,666
ഹലോ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

143
00:17:00,750 --> 00:17:03,708
ഇതാ... ഞങ്ങളുടെ ഫാമിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ്.

144
00:17:03,791 --> 00:17:06,583
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ലായിരുന്നു.

145
00:17:06,665 --> 00:17:11,665
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
നീ എവിടെയായിരുന്നു

147
00:17:13,125 --> 00:17:15,290
ഞാൻ സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.

148
00:17:16,540 --> 00:17:21,125
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
സുന്ദരിയായിരിക്കുക!

149
00:17:21,208 --> 00:17:22,458
നിങ്ങൾ പുതുതായി പ്രണയത്തിലാണോ?

150
00:17:22,833 --> 00:17:23,708
എന്ത്?

151
00:17:23,790 --> 00:17:28,791
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
വിശ്രമിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

152
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
പച്ചക്കറികൾക്ക് നന്ദി.

153
00:17:32,666 --> 00:17:35,583
സന്തോഷത്തോടെ. ശരി, ഞാൻ പോകാം.

154
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
അങ്ങനെ...

155
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
അത് പോലെ തന്നെ.

156
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

157
00:18:51,958 --> 00:18:53,208
എന്ത്?

158
00:18:54,416 --> 00:18:55,916
ഇല്ല ഇല്ല...

159
00:18:57,291 --> 00:18:58,875
സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.

160
00:19:00,166 --> 00:19:02,833
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

161
00:19:04,458 --> 00:19:06,958
കൃത്യം ഇതുപോലെ ഇടതു കാൽ മുന്നോട്ട്...

162
00:19:07,041 --> 00:19:08,916
എന്നിട്ട് അടിക്കുക.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,541
അത്രയും മൃദു...

164
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
ഒരു മിനിറ്റ്...

165
00:19:14,250 --> 00:19:15,416
എന്താ കാര്യം

166
00:19:17,875 --> 00:19:22,166
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിൽ പോകണം.
- മനസ്സിലായി. നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

167
00:20:12,958 --> 00:20:15,041
ഈ സാലഡ് സൂപ്പർ ആണ്, വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്!

168
00:20:15,125 --> 00:20:18,583
അയൽക്കാരൻ കൊണ്ടുവന്നു.
അവളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നാണ് അവൾക്കത് കിട്ടിയത്.

169
00:20:19,291 --> 00:20:21,833
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ തിരക്കിലാണ്...

170
00:20:22,666 --> 00:20:23,791
ടെന്നീസ് പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

171
00:20:23,875 --> 00:20:25,125
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

172
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്,
അത് ഇപ്പോഴും അത്ര ലളിതമല്ല.

173
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
പക്ഷേ രസകരമാണ്.

174
00:20:30,750 --> 00:20:32,958
നിങ്ങൾ Sung-mi പാർക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:20:33,041 --> 00:20:35,500
ഞാനാണ്
ഒരു ക്ലബ് മീറ്റിംഗിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

176
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ നടത്തുന്നു.

177
00:20:37,625 --> 00:20:39,416
ഓ, അവൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്.

178
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

179
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

180
00:20:44,291 --> 00:20:47,166
അവളും ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിൽ അംഗമാണ്
, പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

181
00:20:47,250 --> 00:20:50,458
കുറഞ്ഞത് അവളെ എനിക്കറിയാം,
ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമാകും.

182
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
പരിശീലകൻ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?

183
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
എങ്ങനെ?

184
00:20:59,041 --> 00:21:01,375
അതെ, അവൻ ദേശീയ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

185
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ നല്ലവനാണ്.

186
00:21:03,708 --> 00:21:05,125
അതെനിക്കറിയില്ല.

187
00:21:15,541 --> 00:21:18,500
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും
ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുക.

188
00:21:19,125 --> 00:21:20,583
ഈ സെമിനാറുകൾക്ക്?

189
00:21:21,416 --> 00:21:23,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക,

190
00:21:24,000 --> 00:21:25,916
അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യാം.

191
00:21:26,000 --> 00:21:27,666
ഒരു യാത്ര...

192
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം അച്ഛാ.

193
00:21:29,416 --> 00:21:30,583
വളരെ നല്ലത്.

194
00:21:30,666 --> 00:21:32,958
അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകണോ? അത് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

195
00:21:33,041 --> 00:21:36,791
അതെ, എനിക്കത് വേണം.
എൻ്റെ പാവയ്ക്കും അത് വേണം.

196
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യും.

197
00:21:39,791 --> 00:21:43,458
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഏത് തരത്തിലുള്ള യാത്രയാണ് ഞാൻ നടത്തേണ്ടത്?

198
00:21:44,000 --> 00:21:48,250
ചിന്തിക്കൂ, ഒരു ചെറിയ മാറ്റം
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.

199
00:21:48,333 --> 00:21:51,916
അല്ലെങ്കിൽ കാസിനോയിൽ പോകുക
ധാരാളം പണം നേടൂ!

200
00:21:52,833 --> 00:21:55,041
ഓ, ഓ, ഓ... കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ.

201
00:21:55,125 --> 00:21:56,583
അതെ, നന്നായി...

202
00:21:58,625 --> 00:22:01,291
ഇന്ന് വിശ്രമ ദിനമാണ്

203
00:22:09,958 --> 00:22:12,958
ഹലോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

204
00:22:16,708 --> 00:22:19,333
ഇന്ന് എൻ്റെ പാഠം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

205
00:22:20,000 --> 00:22:22,541
ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിന് ഇന്ന് അവധിയാണ്.

206
00:22:23,541 --> 00:22:27,208
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മെസ്സേജ് അയച്ചു.
ഒന്നു കിട്ടിയില്ലേ?

207
00:22:28,250 --> 00:22:29,375
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

208
00:22:32,416 --> 00:22:34,083
വിചിത്രമാണ്.

209
00:22:34,166 --> 00:22:35,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

210
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
പക്ഷേ...

211
00:22:38,083 --> 00:22:40,375
ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

212
00:22:42,666 --> 00:22:45,083
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

213
00:22:45,166 --> 00:22:48,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആരെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
അവർ ഇന്ന് വരും.

214
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
കൂടുതൽ...

215
00:22:53,083 --> 00:22:55,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂർ മാറ്റിവെക്കണോ?

216
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
പോലെ

217
00:23:09,833 --> 00:23:11,708
കുനിഞ്ഞു അതെ, മുന്നോട്ട്.

218
00:23:24,041 --> 00:23:26,916
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്!

219
00:23:40,208 --> 00:23:42,208
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

220
00:23:52,541 --> 00:23:54,791
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

221
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

222
00:24:06,416 --> 00:24:07,333
ദി...

223
00:24:08,750 --> 00:24:12,500
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച അവധിയുണ്ട്.

224
00:24:13,041 --> 00:24:14,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

225
00:24:20,208 --> 00:24:23,166
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരിക്കാം, എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:24:25,083 --> 00:24:27,000
- നന്നായി...
- എനിക്കറിയാം...

227
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

228
00:25:10,500 --> 00:25:13,833
എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

229
00:25:15,666 --> 00:25:18,958
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

230
00:27:19,166 --> 00:27:20,958
അമ്മേ, ഞാനാണ്.

231
00:27:22,416 --> 00:27:24,250
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

232
00:27:25,625 --> 00:27:28,666
ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച സമയമുണ്ടോ?

233
00:27:29,833 --> 00:27:32,833
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഹീ-യേൺ
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക

234
00:27:47,625 --> 00:27:50,166
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച സോക്സുകൾ അടയ്ക്കുക
ഒപ്പം അടിവസ്ത്രവും...

235
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
ഈ ബാഗിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ, ഒടുവിൽ എല്ലാം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

236
00:27:53,916 --> 00:27:56,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
"അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം എല്ലാം നാറുന്നു"?

237
00:27:56,875 --> 00:28:01,083
-Du കൂടുതലും ഒരു ഡ്രൈവ് അനുവദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ജോലിസ്ഥലത്തല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:28:02,083 --> 00:28:02,958
ഇല്ലേ?

239
00:28:03,750 --> 00:28:05,416
കാരണം അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

240
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
റേസർ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

241
00:28:43,416 --> 00:28:45,250
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

242
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

243
00:28:48,375 --> 00:28:50,916
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണുക!

244
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
അതെ, ഞാൻ സംധോളിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പപ്പാ!

245
00:28:54,250 --> 00:28:57,500
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
നല്ല സമയം.

246
00:28:57,583 --> 00:28:59,166
ശരി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക!

247
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അച്ഛാ!

248
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം!

249
00:29:05,416 --> 00:29:09,458
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോയി അത് ചെയ്യാം
മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

250
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
സ്യുങ്-ഹൂൺ

251
00:29:24,375 --> 00:29:25,541
- അങ്കിൾ?
- ആയസേ?

252
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
നീ പോകരുത്

253
00:29:30,833 --> 00:29:32,916
ഇല്ല, ഞാൻ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

254
00:29:33,708 --> 00:29:34,916
ശരിക്കും?

255
00:29:52,083 --> 00:29:56,875
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി!
-അതാ, എൻ്റെ ചെറിയ നായയുണ്ട്!

256
00:29:57,833 --> 00:30:01,833
ഞാനൊരു നായയല്ല.
സാംതോൾ ഒരു നായയാണ്.

257
00:30:01,916 --> 00:30:04,083
മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

258
00:30:04,166 --> 00:30:07,500
പിന്നെ ഞാനൊരു തെണ്ടിയാകും.
ഞാനല്ല.

259
00:30:07,583 --> 00:30:09,750
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?

260
00:30:09,833 --> 00:30:13,416
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ, തീർച്ചയായും,
അത് വ്യക്തമാണ്.

261
00:30:13,500 --> 00:30:15,333
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.

262
00:30:15,416 --> 00:30:17,541
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

263
00:30:18,083 --> 00:30:19,500
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

264
00:30:19,583 --> 00:30:22,125
-ജാ, നമുക്ക് കഴിക്കാം, മുത്തശ്ശി?
-അല്ലെങ്കിൽ.

265
00:30:22,208 --> 00:30:25,375
അമ്മേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് പോകണം.
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

266
00:30:25,458 --> 00:30:27,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ തിരികെ പോകണോ?

267
00:30:27,625 --> 00:30:29,291
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

268
00:30:29,375 --> 00:30:32,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പാഠങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

269
00:30:33,041 --> 00:30:35,458
അമ്മ ഇപ്പോൾ ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

270
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
"ആൺ അടയാളം"? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

271
00:30:37,958 --> 00:30:39,750
ഞാൻ ടെന്നീസ് പഠിക്കുകയാണ്.

272
00:30:41,125 --> 00:30:44,000
വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്യണം?

273
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
അതിനാൽ, "ലിംഗം" പാഠങ്ങൾക്കായി പോകുക.

274
00:30:51,333 --> 00:30:52,500
മനസ്സിലായി.

275
00:30:52,583 --> 00:30:53,541
വരൂ

276
00:30:53,625 --> 00:30:56,458
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായോ?
-പക്ഷേ.

277
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
പിന്നെ കാണാം!

278
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
ക്ഷമിക്കണം... പോകൂ.

279
00:31:45,958 --> 00:31:47,875
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

280
00:31:49,541 --> 00:31:51,250
തീർച്ചയായും ടെന്നീസ് കോർട്ടിലേക്ക്.

281
00:31:51,333 --> 00:31:52,291
എന്ത്?

282
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
ഒരു തമാശ മാത്രം, വിഷമിക്കേണ്ട.

283
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

284
00:32:03,083 --> 00:32:04,708
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

285
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

286
00:32:08,250 --> 00:32:09,291
ശരി...

287
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

288
00:32:15,875 --> 00:32:16,875
ഞാൻ...

289
00:32:17,750 --> 00:32:21,041
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക,
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ നീ പോയി.

290
00:32:21,125 --> 00:32:23,333
എനിക്ക് ചെറിയ പരിക്കേറ്റു.

291
00:32:24,125 --> 00:32:27,416
പക്ഷേ നീ വിളിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

292
00:32:34,750 --> 00:32:36,625
ആദ്യം നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം, അല്ലേ?

293
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
ശരി...

294
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്നാണോ നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?

295
00:32:55,375 --> 00:32:57,541
എന്തുകൊണ്ട്? അത് തമാശയല്ലേ?

296
00:32:57,625 --> 00:33:00,875
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവം.

297
00:33:00,958 --> 00:33:03,500
ഞാനത് തീർച്ചയായും മറക്കില്ല.

298
00:33:08,000 --> 00:33:10,708
അങ്ങനെയാകരുത്. അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം.

299
00:33:10,791 --> 00:33:12,750
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
വരൂ

301
00:33:20,041 --> 00:33:21,166
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

302
00:33:24,166 --> 00:33:25,125
അതെ, വളരെ രുചികരമാണ്!

303
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

304
00:33:26,583 --> 00:33:29,625
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
- Jetzt du kosten വേണം.

305
00:33:30,541 --> 00:33:32,541
വോ സോൾ ഇച്ച് ബ്ലോസ് അൻഫാംഗൻ?

306
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
Heiß...

307
00:33:46,416 --> 00:33:48,083
അങ്ങനെ ഹീസ് ഇസ്റ്റ് എസ് ഗാർ നിച്ച്...

308
00:33:48,166 --> 00:33:49,333
അല്ലെസ് ക്ലാർ?

309
00:33:50,291 --> 00:33:54,125
ഇത് ഇതുവരെ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല, അത്രമാത്രം.

310
00:33:54,208 --> 00:33:55,500
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

311
00:33:58,083 --> 00:33:59,791
ഒരുപക്ഷേ പച്ച മാംസം.

312
00:34:15,916 --> 00:34:18,166
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

313
00:34:20,666 --> 00:34:21,958
നന്നായി...

314
00:34:25,875 --> 00:34:28,208
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സുഖകരമാണ് ഇവിടെ.

315
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ?

316
00:34:43,541 --> 00:34:44,666
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

317
00:34:45,583 --> 00:34:46,666
ഇവിടെ വരിക.

318
00:36:12,875 --> 00:36:14,875
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, നന്ദി.

319
00:36:18,541 --> 00:36:20,833
അതുകൊണ്ട്... ഉടൻ കാണാം.

320
00:36:59,291 --> 00:37:00,958
നിനക്ക് വേണോ...

321
00:37:05,416 --> 00:37:07,458
ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വരാമോ?

322
00:37:26,208 --> 00:37:28,708
ഭർത്താവ് ഡോക്ടറാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

323
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...

324
00:37:38,166 --> 00:37:39,750
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

325
00:37:43,166 --> 00:37:44,125
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

327
00:50:44,750 --> 00:50:46,458
ഹലോ, എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?

328
00:50:46,541 --> 00:50:47,875
ഹലോ!

329
00:50:58,375 --> 00:51:01,166
തണുപ്പാണോ ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.

330
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
ശരിക്കും, അത് ആവശ്യമില്ല.

331
00:51:04,833 --> 00:51:07,750
ചീര വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

332
00:51:07,833 --> 00:51:11,083
വരൂ
എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

333
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

334
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും?

335
00:51:16,250 --> 00:51:18,625
ഹീ-യേൺ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ് അല്ലേ?

336
00:51:18,708 --> 00:51:21,416
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു.

337
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
ഓ ശരിക്കും?

338
00:51:24,000 --> 00:51:26,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

339
00:51:26,708 --> 00:51:30,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല,
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

340
00:51:30,208 --> 00:51:32,333
ശരി... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

341
00:51:34,666 --> 00:51:37,083
ഞാൻ തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

342
00:51:37,166 --> 00:51:38,708
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

343
00:51:38,791 --> 00:51:43,625
ഇല്ല ഇല്ല. പക്ഷേ
ഒരാൾ തെരുവിൽ മീറ്റർ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

344
00:51:44,416 --> 00:51:46,708
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. എനിക്ക് പോകണം.

345
00:51:46,791 --> 00:51:49,500
ശരി... ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം, പിന്നെ കാണാം.

346
00:52:08,291 --> 00:52:09,583
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

347
00:52:13,750 --> 00:52:15,041
ശരി, അയൽക്കാരൻ.

348
00:52:16,666 --> 00:52:18,500
അവൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

349
00:52:23,250 --> 00:52:24,416
ഞങ്ങൾ...

350
00:52:25,083 --> 00:52:27,041
ഇനി ഇവിടെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

351
00:52:27,958 --> 00:52:30,416
ശരി... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

352
00:52:32,708 --> 00:52:34,083
നമ്മൾ വേണോ...

353
00:52:37,041 --> 00:52:39,208
രാത്രി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

354
00:54:16,125 --> 00:54:17,416
നമ്മൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ്?

355
00:54:17,958 --> 00:54:19,250
എനിക്കറിയില്ല.

356
00:54:19,875 --> 00:54:23,000
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
അറിയാതെ പോയോ?

357
00:54:25,208 --> 00:54:29,541
അജ്ഞാതമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് അറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

358
00:54:30,833 --> 00:54:32,458
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

359
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
മുൻനിര കായികതാരങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

360
00:54:40,958 --> 00:54:43,541
ഞാനൊരു കായികതാരമായിരുന്നു.

361
00:54:44,583 --> 00:54:48,833
എനിക്ക് 25 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് ഒടിഞ്ഞു.

362
00:54:49,333 --> 00:54:51,291
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

363
00:54:52,708 --> 00:54:55,666
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണോ?
-എന്ത്?

364
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
ഹീ-യോൺ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, 25-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

365
00:54:59,958 --> 00:55:01,833
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പോലും അറിയില്ല.

366
00:55:01,916 --> 00:55:04,291
ഓ എന്താ? നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?

367
00:55:04,375 --> 00:55:06,666
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

368
00:55:06,750 --> 00:55:09,166
അതെ. കുറ്റവാളികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

369
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണോ?
-ഓ, എന്ത്?

370
00:55:14,000 --> 00:55:15,666
എപ്പോൾ...

371
00:55:15,750 --> 00:55:17,916
ടെന്നീസ് ക്ലബ് അടച്ചു...

372
00:55:18,583 --> 00:55:21,458
ഞാനാണ്
ബോധപൂർവം നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല.

373
00:55:21,541 --> 00:55:23,041
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

374
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
എന്ത്?

375
00:55:26,333 --> 00:55:29,500
നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

376
00:55:32,958 --> 00:55:35,666
വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

377
00:55:36,416 --> 00:55:39,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

378
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

379
00:55:59,708 --> 00:56:01,666
ഞങ്ങൾ നാളെ വരെ താമസിക്കും.

380
00:56:02,833 --> 00:56:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൽക്കരിയും ഗ്രില്ലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

381
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
-അതെ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വൈകി, ദയവായി.
-ഇത് 30,000 നേടി.

382
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
വളരെ ചെലവേറിയത് ... 20,000?

383
00:56:11,708 --> 00:56:12,916
അത് നല്ല വിലയാണ്.

384
00:56:13,000 --> 00:56:14,541
ശരി, ശരി. അതെ.

385
00:56:36,208 --> 00:56:38,500
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

386
00:56:40,666 --> 00:56:42,791
അത് നിലവിളിക്കുന്നു, നിർത്തുക!

387
00:56:42,875 --> 00:56:44,750
നിർത്തുക.

388
00:56:46,416 --> 00:56:48,541
ഗൗരവമായി, നിർത്തുക.

389
01:02:05,375 --> 01:02:06,958
ഇല്ല, എന്നിലേക്ക് വരരുത്.

390
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

391
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

392
01:02:48,291 --> 01:02:50,625
അതെ, ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

393
01:02:52,958 --> 01:02:55,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

394
01:02:57,333 --> 01:02:58,958
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

395
01:02:59,041 --> 01:03:02,250
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു നീണ്ട ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

396
01:03:03,125 --> 01:03:04,833
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി...

397
01:03:05,791 --> 01:03:08,625
അവിടെയാണ് ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു.

398
01:03:09,291 --> 01:03:11,166
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

399
01:03:12,958 --> 01:03:15,375
അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

400
01:03:15,458 --> 01:03:19,291
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യൻ കാരണമാണോ അതോ
എനിക്ക് ആശുപത്രിയെ ഭയമായിരുന്നു.

401
01:03:20,125 --> 01:03:24,208
എന്തായാലും,
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനുമായി മുമ്പ് എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

402
01:03:24,791 --> 01:03:26,125
കൂടുതൽ...

403
01:03:26,916 --> 01:03:29,250
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

404
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

405
01:03:34,458 --> 01:03:37,708
മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

406
01:03:40,416 --> 01:03:44,541
ഞാൻ എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനൊപ്പമായിരുന്നു
, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

407
01:03:45,291 --> 01:03:48,041
പക്ഷേ എൻ്റെ മുൻഗാമി ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

408
01:03:50,291 --> 01:03:53,666
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി
...

409
01:03:53,750 --> 01:03:56,666
സമ്പർക്കം നിരോധിക്കുന്ന ഒരു താൽക്കാലിക നിരോധന ഉത്തരവ്
നടപ്പിലാക്കൽ.

410
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
ആഹാ.

411
01:03:59,791 --> 01:04:01,291
അവൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

412
01:04:01,791 --> 01:04:04,375
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

413
01:04:07,000 --> 01:04:10,583
അതിനുശേഷം,
എല്ലാ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെയും എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി.

414
01:04:10,875 --> 01:04:14,458
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു.

415
01:04:14,541 --> 01:04:16,583
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

416
01:04:18,291 --> 01:04:21,166
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- എന്തിന്...

417
01:04:21,250 --> 01:04:25,958
ദീര് ഘകാല കാമുകനുമായി ബന്ധം വേര് പെടുത്തിയ ശേഷം ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിലാണോ സ്ത്രീകള് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

418
01:04:26,916 --> 01:04:28,500
അവനെ പെട്ടെന്ന് മറക്കണോ?

419
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
ഒരുപക്ഷേ.

420
01:04:33,750 --> 01:04:36,625
എന്നാൽ ഇവിടെ സങ്കടകരമായ കഥകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

421
01:04:38,291 --> 01:04:39,500
ശരി

422
01:04:39,583 --> 01:04:41,875
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്.

423
01:04:41,958 --> 01:04:43,416
ഞാൻ, പ്രോസ്റ്റ്.

424
01:04:51,083 --> 01:04:53,125
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-അതെ?

425
01:04:53,208 --> 01:04:56,416
ഇവിടെ ബസോ ട്രെയിനോ സൗകര്യമുണ്ടോ?

426
01:04:56,500 --> 01:04:59,875
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ലേ?
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

427
01:04:59,958 --> 01:05:01,125
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.

428
01:05:01,208 --> 01:05:02,583
എത്ര ദൂരം

429
01:05:02,666 --> 01:05:05,750
എപ്പോഴും നേരെ, ഏകദേശം 18 കിലോമീറ്റർ.

430
01:05:05,833 --> 01:05:07,083
റൂട്ട് മനോഹരമാണ്.

431
01:05:08,000 --> 01:05:09,291
എന്താണ്, ഇതുവരെ?

432
01:05:09,916 --> 01:05:12,250
ഓ, അത് വളരെ വേഗം കടന്നുപോയി.

433
01:05:18,666 --> 01:05:19,875
ഞാൻ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

434
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
അതെ, എങ്ങനെ.

435
01:05:32,125 --> 01:05:35,625
ആകർഷകനാകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

436
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഇല്ല.

437
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
ഇവിടെയുള്ളവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...

438
01:05:40,416 --> 01:05:43,625
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ റോഡരികിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

439
01:05:43,708 --> 01:05:45,541
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

440
01:05:45,625 --> 01:05:47,500
വരൂ, നിർത്തൂ...

441
01:05:47,583 --> 01:05:50,125
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ!

442
01:05:55,125 --> 01:05:59,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

443
01:05:59,541 --> 01:06:00,833
ഇത് തമാശയാണോ?

444
01:06:02,333 --> 01:06:07,083
നിങ്ങളിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

445
01:06:16,666 --> 01:06:19,166
നല്ല ദിവസം!

446
01:06:47,666 --> 01:06:49,916
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
- വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

447
01:07:03,250 --> 01:07:05,666
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശാന്തനായിരിക്കുക.

448
01:07:06,375 --> 01:07:09,541
നിർത്തൂ.

449
01:07:11,375 --> 01:07:14,958
- നിർത്തുക. ഗൗരവമായി.
- വളരെ ചുരുക്കത്തിൽ.

450
01:07:16,916 --> 01:07:19,416
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അങ്ങനെയായിരിക്കുക.

451
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

452
01:07:22,875 --> 01:07:24,416
നിർത്തുക!

453
01:10:23,375 --> 01:10:24,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

454
01:10:26,458 --> 01:10:29,416
അമ്മേ, എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

455
01:10:30,208 --> 01:10:33,125
വാങ്ങുക, അത് രസകരമായിരിക്കും.

456
01:10:33,208 --> 01:10:36,541
നന്നായി, നല്ലത്! നമുക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

457
01:10:46,750 --> 01:10:48,000
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഐസ്ക്രീം വേണോ?

458
01:10:48,833 --> 01:10:50,458
ഞാൻ പോയി ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ട് വരാം.

459
01:10:52,708 --> 01:10:53,958
കുടൽ

460
01:11:38,500 --> 01:11:39,666
അമ്മേ!

461
01:11:43,291 --> 01:11:46,166
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പോലും പറയരുത്.

462
01:11:49,416 --> 01:11:50,958
അമ്മേ, നീ കരയുകയാണോ?

463
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
ഓ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

464
01:11:56,750 --> 01:12:01,541
- നീ എന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തോ?
-അതെ. ഒരുപാട്!

465
01:12:04,375 --> 01:12:06,166
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.

466
01:12:06,250 --> 01:12:08,875
നിങ്ങൾക്കായി ബ്രൈസ്ഡ് സ്കാർപാർഡ് മത്സ്യം
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

467
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
ഒരു മിനിറ്റ്, പിന്നെ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

468
01:12:14,500 --> 01:12:15,833
അതെ, വളരെ നല്ലതാണ്.

469
01:12:24,333 --> 01:12:26,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, ഇത് രുചികരമാണ്!

470
01:12:30,333 --> 01:12:34,208
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ മീൻ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

471
01:12:34,291 --> 01:12:37,000
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഇല്ല!

472
01:12:37,083 --> 01:12:39,750
അയ്യോ അമ്മേ, എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

473
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
മത്സ്യം പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

474
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും!

475
01:12:45,125 --> 01:12:46,416
അല്പം...

476
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
നെറ്റി ചുളിക്കുകയാണോ?

477
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
നീ നെറ്റി ചുളിക്കുകയാണോ കുട്ടീ?

478
01:12:51,666 --> 01:12:54,333
എന്നെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്, ദയവായി!

479
01:12:54,416 --> 01:12:57,333
അത് സത്യമല്ല.
ഞാൻ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

480
01:13:01,583 --> 01:13:03,333
ശരി

481
01:13:03,416 --> 01:13:05,333
നീ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

482
01:13:10,916 --> 01:13:12,250
അമ്മേ...

483
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

484
01:13:16,833 --> 01:13:18,125
അങ്ങനെയാണോ?

485
01:13:19,375 --> 01:13:22,000
അതൊരു തമാശയായിട്ടല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!

486
01:13:25,166 --> 01:13:27,541
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

487
01:13:27,625 --> 01:13:31,125
നീ ഒരു പെണ്ണാണ്, നീ
ചില രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

488
01:13:34,875 --> 01:13:36,500
കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

489
01:13:36,583 --> 01:13:40,291
അതെ തീർച്ചയായും. സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയല്ല.
അത് വ്യക്തമാകും.

490
01:13:50,041 --> 01:13:53,541
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇല്ല.

491
01:13:53,625 --> 01:13:57,125
അത് കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്.

492
01:13:57,208 --> 01:14:01,125
ഇതാ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ, കുറച്ച് സോയ സോസ്.

493
01:14:01,208 --> 01:14:04,916
നിങ്ങൾക്ക് അവ തിളപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
ഓവനിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചാൽ രണ്ടും നല്ല രുചിയാണ്.

494
01:14:06,791 --> 01:14:09,083
ശരി, ശരി. നന്ദി അമ്മേ.

495
01:14:11,708 --> 01:14:16,125
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു.
- വളരെ നന്ദി, പ്രിയ മുത്തശ്ശി.

496
01:14:17,333 --> 01:14:18,666
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

497
01:14:18,750 --> 01:14:21,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വളരെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി ...

498
01:14:22,208 --> 01:14:25,208
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അതെ, നല്ലത്.

499
01:14:25,291 --> 01:14:26,750
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

500
01:14:29,583 --> 01:14:33,208
- കുട്ടി, മുത്തശ്ശി!
- ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

501
01:14:51,833 --> 01:14:52,791
അകത്തേക്ക് വരൂ

502
01:14:52,875 --> 01:14:55,416
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അച്ഛാ!

503
01:14:55,500 --> 01:14:57,166
ഹലോ പ്രിയേ.

504
01:14:57,250 --> 01:14:59,333
നാളെ തിരിച്ചു വരേണ്ടേ?

505
01:15:00,000 --> 01:15:02,833
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി.

506
01:15:02,916 --> 01:15:04,833
അങ്ങനെയാണോ? നീ കഴിച്ചോ

507
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

508
01:15:06,583 --> 01:15:09,250
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യണോ?

509
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
01:15:10,625 --> 01:15:14,416
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് പാചകം ചെയ്യാം, ശരി?

511
01:15:14,500 --> 01:15:15,791
ശരി, അതെ.

512
01:15:52,583 --> 01:15:57,916
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്

513
01:15:59,000 --> 01:16:02,500
-ഹേയ്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്!

514
01:16:05,125 --> 01:16:08,083
അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പറയാം!

515
01:16:08,166 --> 01:16:12,333
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ താമസിക്കുന്ന അയൽക്കാരില്ല
, ശരിയല്ലേ?

516
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

517
01:16:19,416 --> 01:16:21,625
ഓ, ഹലോ? അതെ ശരിയാണ്.

518
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
കൂടുതൽ...

519
01:16:24,625 --> 01:16:26,125
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

520
01:16:26,208 --> 01:16:28,625
- ഇത് നിനക്കാണ്.
-എനിക്കായി? ആരുണ്ട് അവിടെ?

521
01:16:28,708 --> 01:16:30,916
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടെന്നീസ് പരിശീലകനാണെന്ന് പറയുന്നു.

522
01:16:32,166 --> 01:16:34,208
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം.

523
01:16:34,291 --> 01:16:36,250
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങൂ.

524
01:16:50,500 --> 01:16:52,875
വരൂ, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

525
01:16:57,666 --> 01:17:00,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

526
01:17:00,583 --> 01:17:03,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

527
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
മൂന്ന് മാസമായി ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തിട്ടില്ല.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ഹും?

528
01:17:06,458 --> 01:17:08,875
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്!

529
01:17:11,083 --> 01:17:12,166
ഞാൻ നീയാണ്.

530
01:17:12,250 --> 01:17:14,541
വരൂ...

531
01:17:15,208 --> 01:17:17,291
ഒരിക്കൽ മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

532
01:17:17,375 --> 01:17:21,333
എനിക്ക് അത് മടുത്തു, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുൻ എന്നെ വേട്ടയാടി.

533
01:17:22,000 --> 01:17:24,125
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ അതുതന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

534
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
എന്നിട്ട് ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ.

535
01:17:25,833 --> 01:17:28,875
നിങ്ങളായിരിക്കണം എൻ്റെ കാരണം
ടെന്നീസ് കൊണ്ട് നിർത്തരുത്.

536
01:17:28,958 --> 01:17:31,125
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
ഈ സമയത്ത് ടെന്നീസ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?

537
01:17:32,291 --> 01:17:34,916
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

538
01:17:35,000 --> 01:17:37,083
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചോ

539
01:17:41,583 --> 01:17:45,083
വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ
ഞാൻ പോലീസിനെ മാറ്റുകയാണ്.

540
01:17:45,166 --> 01:17:46,375
എൻ്റെ മുൻ പോലെ.

541
01:17:55,333 --> 01:17:58,958
എനിക്ക് എൻ്റെ ലോക്കർ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഇനി വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

542
01:18:01,166 --> 01:18:02,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാത്തത്?

543
01:18:04,458 --> 01:18:07,958
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നൂർ.

544
01:18:17,666 --> 01:18:18,875
മനസ്സിലായി?

545
01:18:23,333 --> 01:18:24,708
അതെ, ശരിയാണ്.

546
01:18:47,958 --> 01:18:52,583
വിശ്രമ ദിനത്തിൽ

547
01:20:47,583 --> 01:20:49,416
നാശം!

548
01:21:31,125 --> 01:21:34,708
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

549
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
01:21:46,916 --> 01:21:48,291
അങ്കിൾ!

551
01:21:52,916 --> 01:21:56,125
പറയാമോ,
അത് എന്തായിരിക്കണം?

552
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
നീ എന്തോ മറന്നു.

553
01:22:01,875 --> 01:22:04,208
ഹേയ്, ഇതിനകം വൈകി
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

554
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വളരെക്കാലം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

555
01:22:07,250 --> 01:22:09,166
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

556
01:22:15,041 --> 01:22:19,625
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വീണ്ടും കളിക്കാം. ഹും?

557
01:22:19,708 --> 01:22:23,166
കിൻ്റർഗാർട്ടന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു കളിപ്പാട്ടം.

558
01:22:23,250 --> 01:22:25,083
അതെ, നല്ലത്.

559
01:22:40,666 --> 01:22:42,041
നീ പറയൂ...

560
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു
അത് എന്തായിരിക്കും?

561
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
സത്യം

562
01:22:50,291 --> 01:22:52,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
01:22:53,458 --> 01:22:56,125
അവൾക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

564
01:22:56,208 --> 01:22:58,375
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി...

565
01:23:00,041 --> 01:23:01,666
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

566
01:23:02,958 --> 01:23:03,791
എന്ത്?

567
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
നിനക്ക് എന്തറിയാം,
എങ്ങനെ ക്ലാസ്സിൽ എത്തി?

568
01:23:07,916 --> 01:23:10,833
നിങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്തതല്ല
ശരിയാണോ?

569
01:23:12,041 --> 01:23:13,333
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

570
01:23:16,750 --> 01:23:18,791
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

571
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

572
01:23:25,166 --> 01:23:26,208
എങ്ങനെ?

573
01:23:27,958 --> 01:23:29,250
പിന്നെ എന്തിന്?

574
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കുമോ?

575
01:23:36,750 --> 01:23:39,416
കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

576
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

577
01:23:42,250 --> 01:23:44,041
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

578
01:23:44,750 --> 01:23:45,916
അത് കള്ളമാണോ?

579
01:23:46,000 --> 01:23:47,250
ഇല്ല.

580
01:23:49,958 --> 01:23:52,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

581
01:23:53,500 --> 01:23:55,833
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഈ ആശയം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്...

582
01:23:58,041 --> 01:24:00,083
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പന്ത് തിരികെ തന്നോ?

583
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
അതെ, എനിക്കറിയാം.

584
01:24:05,958 --> 01:24:08,833
അതായത്
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

585
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
എനിക്ക് ഇതിനകം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്കും ഉണ്ടായിരുന്നതും...

586
01:24:18,666 --> 01:24:23,083
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

587
01:24:36,291 --> 01:24:37,750
യൂൻ ജിയോങ്.

588
01:24:39,291 --> 01:24:40,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

589
01:24:42,166 --> 01:24:43,250
ഗൗരവമായി.

590
01:24:48,250 --> 01:24:50,166
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

591
01:24:52,500 --> 01:24:53,916
എന്തുകൊണ്ട്?

592
01:24:56,166 --> 01:24:59,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

593
01:25:00,291 --> 01:25:01,916
എന്തിനാ അവൻ...

594
01:25:02,833 --> 01:25:04,666
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ?

595
01:25:06,375 --> 01:25:08,166
ഞാൻ പോകട്ടെ!

596
01:25:08,750 --> 01:25:10,166
ഞാൻ പോകട്ടെ!

597
01:25:14,666 --> 01:25:15,833
നിർത്തൂ!

598
01:25:17,333 --> 01:25:19,083
ഞാൻ പോകട്ടെ!

599
01:25:21,958 --> 01:25:24,500
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്!

600
01:25:32,791 --> 01:25:34,625
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗർഭിണിയാണ്.

601
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
എന്ത്?

602
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
നിധി...

603
01:27:10,000 --> 01:27:12,041
ദയവായി വരാമോ

604
01:27:42,041 --> 01:27:43,875
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
01:27:44,916 --> 01:27:46,041
അതെ.

606
01:27:46,583 --> 01:27:48,500
ഞാൻ കാരണം അവൻ...

607
01:27:49,208 --> 01:27:50,250
ടെന്നീസ് aufgehört.

608
01:27:50,333 --> 01:27:52,166
ദാസ് ഗെലെങ്ക് ist ausgleiert.

609
01:27:52,250 --> 01:27:54,916
വെൻ വിർ മിറ്റ് മെഡിക്കമെൻ്റൻ ആർബിറ്റൻ വുർഡൻ,

610
01:27:55,000 --> 01:27:58,291
dann hätten Sie keine Probleme
Ihrem Alltag ൽ.

611
01:28:01,416 --> 01:28:03,125
സോൾ ദാസ് അല്ലെസ് ആയിരുന്നോ?

612
01:28:05,208 --> 01:28:07,833
Er hat mir etwas Seltsames erzählt,
ദാസ് വഹർ?

613
01:28:08,750 --> 01:28:11,500
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

614
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
എന്തുകൊണ്ട്?

615
01:28:17,791 --> 01:28:19,625
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നോ?

616
01:28:25,291 --> 01:28:27,916
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

617
01:28:29,875 --> 01:28:33,916
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വിളിക്കുന്നു
, ശരിയല്ലേ?

618
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

619
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുത്രനുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

620
01:28:44,458 --> 01:28:47,458
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും
അവർ എന്നിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

621
01:28:47,541 --> 01:28:49,708
ഞാൻ മാത്രമാണ് അനന്തരാവകാശിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

622
01:28:55,875 --> 01:28:57,208
സത്യമാണ്...

623
01:28:59,083 --> 01:29:00,416
എനിക്ക് കുട്ടിയില്ല.

624
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണം...

625
01:29:07,833 --> 01:29:09,791
ഞാൻ അച്ഛനല്ലെങ്കിലും.

626
01:29:10,291 --> 01:29:13,500
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

627
01:29:15,708 --> 01:29:17,416
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

628
01:29:17,916 --> 01:29:20,041
നമുക്ക് നാലുപേർക്കും കഴിയും...

629
01:29:20,125 --> 01:29:22,833
പിന്നെ അവസാനം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

630
01:29:26,291 --> 01:29:28,750
അങ്ങനെ ഞാനും
ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകൂ...

631
01:29:29,833 --> 01:29:32,083
അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

632
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

633
01:29:38,625 --> 01:29:41,375
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വല്ലാത്ത ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

634
01:29:42,583 --> 01:29:45,041
നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

635
01:29:45,666 --> 01:29:47,750
ബാക്കി എല്ലാം അപ്രധാനമാണ്.

636
01:29:52,083 --> 01:29:53,416
പിന്നെ ഹീ-യെയോൻ?

637
01:29:54,291 --> 01:29:57,958
നിങ്ങൾക്ക് വന്ധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ കാര്യമോ?

638
01:30:00,500 --> 01:30:01,541
ദി...

639
01:30:02,750 --> 01:30:04,541
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി അറിയാം.

640
01:30:15,583 --> 01:30:18,250
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു...

641
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ

642
01:30:22,958 --> 01:30:24,916
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

643
01:30:28,708 --> 01:30:30,541
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

644
01:31:00,541 --> 01:31:01,916
ഏതുതരം...

645
01:31:03,750 --> 01:31:05,916
നിങ്ങൾ പാവമാണ്!

646
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
ഹലോ... ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

647
01:31:37,291 --> 01:31:39,875
അത്ര വേഗമില്ല, പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

648
01:31:39,958 --> 01:31:41,875
കുടിക്കാനും മറക്കരുത്.

649
01:31:50,083 --> 01:31:52,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നന്നായി ചവയ്ക്കണം.

650
01:32:02,666 --> 01:32:04,041
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

651
01:32:04,958 --> 01:32:05,875
അതെ.

652
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
അദ്ദേഹം ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

653
01:32:08,708 --> 01:32:11,375
- നമ്മൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.
-അതെ.

654
01:32:12,000 --> 01:32:15,708
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നല്ലവനായിരിക്കാം.
മനസ്സിലായി?

655
01:32:16,666 --> 01:32:20,208
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

656
01:32:22,500 --> 01:32:25,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛന് പോലീസിൽ പോകേണ്ടി വന്നത്?

657
01:32:25,458 --> 01:32:27,916
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ...

658
01:32:31,541 --> 01:32:32,625
... യുടെ

659
01:32:34,666 --> 01:32:35,666
നീ അത് കണ്ടോ

660
01:32:37,000 --> 01:32:38,166
അതെ.

661
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
കൂടുതൽ...

662
01:34:29,625 --> 01:34:34,125
നമ്മൾ മയക്കുമരുന്നുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

663
01:34:34,208 --> 01:34:38,250
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
ഇനിയൊരിക്കലും പ്രൊഫഷണലായി കളിക്കില്ല.

664
01:34:54,041 --> 01:34:55,666
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു

665
01:34:56,625 --> 01:34:59,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൂചി ഇഷ്ടമാണോ?